Querido Tommy,
Como eres mi nieto mayor, me gustaría escribirte esta carta, ya que puedes ayudar a los más pequeños a entenderla en años posteriores.
Aunque espero ir a pescar contigo este año, quiero escribir algunas cosas que me gustaría que supieras. Pensamientos que a menudo no expresamos en una conversación ordinaria. Usted sabe, estoy seguro, que su abuelo no puede dejar mucho en forma de cosas materiales ya que no tengo muchas cosas sobre las que pueda reclamar el título. Pero, hay cosas que sí “poseo” que pueden dejarse en tus manos por un entendimiento entre nosotros. Aunque sin eso, me sería imposible dejarte esta herencia.
En cierto sentido, podría llamar a esta carta un instrumento que establece un fideicomiso. Para que recibas todos sus beneficios, será necesario que te guíes por sus condiciones. La razón de las condiciones es que si yo y mi generación hubiéramos estado sujetos a estas mismas limitaciones, sin duda habría habido más para dejarles y más para usar en mi vida.
Primero, les dejo kilómetros de ríos y arroyos. El número natural y cada vez mayor de lagos artificiales para pescar, navegar, nadar y disfrutar. Esta es la primera condición de esta herencia. Debes mantener las aguas limpias. Pero hay que resolver grandes problemas. Los desechos de las plantas industriales deben volverse inofensivos para los peces y la vida silvestre. También control de malas hierbas y plagas, así como otros lavados de la agricultura y las ciudades. Todo esto será parte de mantener el agua limpia. Recoger la propia basura, así como la dejada por otros. Esto ayudará también. Mi generación ha comenzado a encontrar respuestas a estos problemas. Debes encontrar más. También debe enfrentar problemas que aún no conocemos. Heredarás el agua en cualquier caso, pero su valor depende de ti. La medida de su éxito determinará la calidad de este valioso recurso que será para su uso y para que usted lo transmita a sus hijos.
A continuación os dejo los bosques y los campos que no sólo me han alimentado y vestido como a tantas otras personas durante tanto tiempo, sino que me han proporcionado la clase de placer que acerca al hombre a Dios ya la naturaleza.
Ya me has mostrado suficiente de las cosas correctas que tu maravilloso padre y tu madre te han enseñado para asegurarme que cumplirás con las condiciones impuestas por esta solicitud. Debes usar estos bosques y campos de tal manera que recibirás de ellos las mismas cosas buenas que yo tengo. Mejorará la vida y te acercará a Dios y a la naturaleza. Al hacer esto, encontrarás mejores formas de dejar las cosas de la naturaleza incluso mejor de lo que yo te las he dejado a ti. Esto no será más fácil que mantener las aguas limpias.
Las cosas buenas nunca son fáciles. Encontrarás que la ayuda vendrá en esta tarea de la naturaleza misma. Nuestra tierra y nuestras aguas son duras y, si se les da la oportunidad, sanarán las heridas de nuestro maltrato. Solo recuerda tratarlo con amor y te traerá muchas bendiciones porque es un ser vivo. Nuestros antepasados, e incluso algunos de mi generación desperdiciaron una parte de este precioso regalo simplemente porque era un regalo. Tú y tu generación no deben cometer este mismo error. Donde fallamos, debe tener éxito en encontrar estas soluciones y aplicarlas expandirá y desarrollará su propio espíritu, fortalecerá su carácter y aumentará su aprecio y amor por las mismas cosas que está trabajando para transmitir a sus hijos.
Tom, no quiero que pienses que estoy siendo demasiado generoso al dejarte todos estos tesoros. De hecho, supongo que estoy siendo un poco egoísta porque tengo la intención de usarlos contigo mientras estoy aquí. Simplemente significará que tendrán un significado más profundo para mí al saber que los dejo en buenas manos.
Verás, he pasado los últimos veinte años ayudando a pelear las batallas de la conservación para poder tener estas cosas buenas para disfrutar y transmitirte a ti y a los tuyos. Que así sea contigo. Si eres la mitad del hombre que creo que serás, nuestros descendientes dentro de mil años pueden encontrar la paz en un hermoso lago, río o arroyo, o estar en la soledad de un bosque saludable que has ayudado a preservar.
Con mi amor,
abuelo travis
Fenton, Misuri, 2/21/1969
Nota:
Encontré esta carta a la edad de 60 años y yo mismo soy un abuelo. Fue escrito cuando yo tenía 8 años antes de que él se jubilara y se mudara a Spurgeon, Indiana, donde pescamos juntos en innumerables pozos de stripper antes de que muriera. Él y su motor de pesca Evinrude de 3 hp fueron la inspiración para este sitio.
Guillermo, (Tom) Travis
Mooresville, Indiana, 2/15/2022
En la foto de abajo: Mi abuelo Irvin Travis (izquierda) con mi padre Pete Travis después de un viaje de pesca con mosca por la tarde en un pozo de stripper cerca de Spurgeon, Indiana en algún momento de la década de 1980.
